Polipi nasali, asma e antinfiammatori: cos'è la N-ERD

Categorie: Poliposi nasale, Allergie da farmaci, Asma
Tutti gli articoli
Polipi nasali, asma e antinfiammatori: cos'è la N-ERD
Pubblicato il · Aggiornato il Poliposi nasale, Allergie da farmaci, Asma

Polipi nasali, asma e antinfiammatori: cos'è la N-ERD

Polipi che recidivano, asma iniziata da adulti, fiato corto dopo un antidolorifico: quando sono un'unica malattia e come la si diagnostica.

Abstract (En) In NSAID-exacerbated respiratory disease (N-ERD), people with asthma, chronic rhinosinusitis with nasal polyps, or both, carry a chronic eosinophilic airway inflammation that flares after aspirin and other COX-1 inhibitors. Among polyp patients, reported prevalence goes from roughly 10% in a meta-analysis to 16% in a large tertiary cohort and 25% in a severe-disease registry, so the majority tolerate NSAIDs. Those affected have more sinus operations, and their first one comes earlier. The 2019 EAACI position paper accepts a clear history as sufficient for diagnosis and reserves aspirin challenge, performed in specialised centres, for uncertain cases. Alternative painkillers have limits of their own and should be tested before they are prescribed.

__________________________________

Il nome lo conosceva a memoria e lo usava come un codice: triade di Samter. Lo pronunciava già sulla porta, prima ancora di sedersi. Per anni le aveva evitato di ripetere tutto da capo, i polipi operati più di una volta, l'asma comparsa da adulta, il giorno in cui un'aspirina le aveva chiuso il naso e tolto il fiato. Davanti al nuovo otorino quella parola non servì a niente. Lui volle sapere quali antidolorifici avesse preso, che cosa fosse successo dopo, se gli odori li sentisse ancora. Lei ebbe l'impressione di ricominciare da zero, prese la borsa e uscì.

La storia è inventata, sul modello di un percorso che in ambulatorio capita davvero, con i particolari cambiati. Chi dei due avesse ragione si capisce più avanti.

La sua malattia oggi ha un altro nome, malattia respiratoria esacerbata dai FANS, in sigla N-ERD. Qui trovi che cos'è, quanto spesso la si incontra in chi ha i polipi, come si arriva alla diagnosi e che cosa dice la letteratura sugli antidolorifici.

Un nome solo per tre problemi

Per la definizione si parte dal documento di posizione della European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI) del 2019. Si tratta di un'infiammazione cronica delle vie respiratorie, ricca di eosinofili (un tipo di globuli bianchi), che colpisce chi ha l'asma, la rinosinusite cronica con polipi o tutte e due, e che peggiora dopo l'aspirina o un altro antinfiammatorio non steroideo, cioè un FANS. Evidenza forte.

Triade di Samter è solo uno dei nomi che la malattia ha avuto nel tempo. Widal descrisse l'associazione fra asma, polipi e intolleranza all'aspirina nel 1922; Samter e Beers tornarono sul quadro con una serie di casi pubblicata nel 1967 e nel 1968. Ne sono derivati «sindrome di Samter-Widal», «triade di Samter» e «triade dell'aspirina». Negli studi americani si trova spesso AERD, malattia respiratoria esacerbata dall'aspirina, mentre il documento EAACI del 2019 adotta N-ERD, che sposta l'attenzione dalla sola aspirina all'intera famiglia dei FANS. Se cambi medico o città e senti chiamare la tua malattia in un altro modo, non preoccuparti: è sempre lei.

Perché la tua malattia porta il nome di una persona

Un eponimo è un nome che ricorda chi ha descritto una malattia. Per la N-ERD ne circolano due. Nel 1922 Fernand Widal, Pierre Abrami e J. Lermoyez descrissero un'intolleranza all'aspirina con asma e polipi nasali: nei testi francesi si trova ancora «syndrome de Widal», e in quelli tedeschi «Morbus Widal». Samter e Beers tornarono sul quadro con due lavori, nel 1967 e nel 1968, e da lì viene la «triade di Samter». Due cognomi per la stessa malattia.
Un eponimo dice chi l'ha descritta, non che cosa succede. Per questo la nomenclatura medica tende a sostituirli:
nel 2012 la conferenza di consenso di Chapel Hill ha sostituito la sindrome di Churg-Strauss con la granulomatosi eosinofila con poliangioite, EGPA. N-ERD segue la stessa logica: dice che è una malattia respiratoria e che peggiora con i FANS, ed è il termine adottato dal documento EAACI del 2019.
I vecchi nomi restano nei referti di anni fa e nelle parole dei pazienti. Se li trovi in una cartella clinica, è la stessa malattia.

Gli anticorpi IgE qui non hanno un ruolo, per cui di allergia in senso stretto non si può parlare. I FANS inibiscono un enzima, la cicloossigenasi 1 (COX-1). In queste persone il blocco sbilancia la produzione di sostanze infiammatorie a favore dei leucotrieni, che restringono i bronchi e fanno gonfiare il naso. Ecco perché la reazione torna anche con FANS diversi, compresi quelli mai assunti, e tanto più facilmente quanto più il farmaco inibisce la COX-1. Evidenza forte.

In genere la reazione compare da mezz'ora a tre ore dopo la compressa: naso che si chiude, naso che cola e, quando va peggio, un attacco d'asma.

Di solito la malattia si presenta da adulti. Nello studio europeo AIANE, una grande coorte di 500 pazienti, i disturbi del naso iniziavano in media intorno ai 30 anni e le donne superavano gli uomini di oltre due volte. La sequenza più comune partiva da una rinite persistente, a cui seguivano asma, intolleranza all'aspirina e infine polipi. Non è però una regola: a qualcuno la prima reazione al farmaco capita prima ancora dei problemi al naso. Evidenza moderata.

Quanti sono, fra chi ha i polipi

Nel 2015 il Journal of Allergy and Clinical Immunology ha pubblicato una meta-analisi che stima la N-ERD nel 7% degli adulti con asma, intorno al 15% fra chi ha un'asma grave e intorno al 10% fra chi ha i polipi nasali; quest'ultima stima ha però un margine d'incertezza molto largo. Fra oltre mille pazienti con polipi di un centro universitario di Chicago la quota saliva al 16%, e in un registro internazionale dedicato alla poliposi grave toccava il 25%.

Per farsene un'idea: se in sala d'attesa siedono venti persone con i polipi, quelle con la N-ERD saranno fra due e cinque, qualcuna in più se i polipi sono gravi. Tutte le altre prendono FANS senza che naso o bronchi ne risentano. Evidenza moderata, con numeri che cambiano parecchio a seconda della casistica.

Polipi nasali, asma e antinfiammatori: cos'è la N-ERD - immagine 1

Dallo stesso studio di Chicago arriva un dato che cambia il modo di leggere la storia iniziale. Chi aveva la N-ERD era stato operato ai seni paranasali il doppio delle volte, e la prima operazione era avvenuta a un'età più giovane. Polipi che si ripresentano dopo ogni intervento, uniti a un'asma iniziata da adulti, rientrano fra i quadri in cui EAACI ritiene la N-ERD più probabile. Della poliposi in generale, che ci sia o no intolleranza ai FANS, ho scritto in sinusite cronica con o senza polipi nasali: sintomi, diagnosi e terapie.

Come si arriva alla diagnosi

Si comincia dal racconto. Per EAACI può bastare una storia chiara, fatta di più reazioni respiratorie comparse entro una o due ore, con almeno due FANS diversi, possibilmente non lontane nel tempo, in chi ha un'asma iniziata da adulto e polipi che tornano. Il quadro diventa più probabile se si aggiungono perdita dell'olfatto, asma moderata o grave ed eosinofili alti negli esami del sangue. Evidenza moderata, consenso di esperti.

Ed eccoci all'otorino dell'inizio. Quello che aveva chiesto alla paziente, quali farmaci, che cosa era successo dopo, se sentiva ancora gli odori, corrisponde quasi punto per punto alle domande da cui EAACI fa partire la diagnosi. Della visita, il nome era la parte meno utile. Contavano le risposte.

Il documento mette però in guardia: il racconto, da solo, può portare fuori strada in entrambi i sensi. Nello studio AIANE il 15% dei pazienti ignorava di essere intollerante all'aspirina e lo ha saputo soltanto grazie al test. C'è anche il caso opposto, chi da anni si porta addosso l'etichetta di «intollerante» per un episodio che nessuno ha mai chiarito.

Polipi nasali, asma e antinfiammatori: cos'è la N-ERD - immagine 2

Se la storia lascia dubbi si ricorre al test di provocazione, in cui si somministra aspirina a dosi crescenti, sotto controllo, e si registra come reagiscono naso e bronchi. Il riferimento è la somministrazione per bocca. Quella per inalazione, con lisina-aspirina, è altrettanto sensibile e richiede meno tempo; quella nasale è più sicura, ma coglie meno casi. Secondo EAACI le prove per bocca e per inalazione vanno fatte in centri attrezzati, da personale esperto, con un'osservazione che va da alcune ore a un giorno intero. Gli esami del sangue e delle urine finora proposti non possono prenderne il posto. Evidenza moderata.

Nella mia esperienza clinica, e qui parlo come medico e non da studi, la N-ERD è una diagnosi che faccio più o meno due o tre volte l'anno, mettendo insieme tutta la mia attività di allergologo. Chi arriva in ambulatorio, di solito, porta uno solo dei tre problemi: la reazione a un antinfiammatorio, l'asma oppure i polipi. E non lo ha mai collegato agli altri due.

Il numero dice più di chi arriva in Allergologia che di quanto sia diffusa la malattia: molte persone con polipi sono seguite soprattutto dall'otorino.

Quali farmaci, e con quali limiti

Riassumo cosa riportano le fonti senza dirti che cosa prendere: quella scelta la fa l'allergologo, paziente per paziente.

I FANS forti. Con la N-ERD va evitato il farmaco responsabile della reazione, e con lui ogni altro farmaco che inibisce molto la COX-1: aspirina, ibuprofene, naprossene, ketoprofene, diclofenac e altri ancora. Secondo una revisione sistematica, ibuprofene, naprossene e diclofenac davano reazione crociata in oltre nove pazienti su dieci. Evidenza forte.

Il paracetamolo. La sua azione sulla COX-1 è debole. Sotto i 1000 mg, dice EAACI, in genere non provoca reazione crociata. Evidenza moderata. Con dosi più alte, però, il rischio sale: in uno studio su 50 pazienti, fra 1000-1500 mg ha reagito il 34%, quasi sempre in modo lieve, mentre nella revisione sistematica del 2004 le reazioni crociate si fermavano al 7%. Gli studi sono pochi e non concordano.

Gli inibitori selettivi della COX-2 (celecoxib, etoricoxib). Per EAACI la maggior parte dei pazienti con N-ERD li tollera bene, e in una meta-analisi di studi controllati, su pazienti con asma lieve o moderata stabile, non si sono comportati diversamente dal placebo. Evidenza forte. Le loro schede tecniche ufficiali, però, ne controindicano l'uso proprio in chi ha già avuto asma, rinite o polipi nasali dopo aspirina o altri FANS. Linea guida e scheda tecnica qui non dicono la stessa cosa, ed è un motivo in più perché un eventuale impiego lo decida, e lo provi in ambulatorio, lo specialista. Ci sono poi altri limiti: richiedono la ricetta medica e sono controindicati in chi ha una cardiopatia ischemica, un'arteriopatia periferica o una malattia cerebrovascolare accertate, oppure uno scompenso cardiaco da moderato a grave; l'etoricoxib anche quando la pressione resta stabilmente sopra 140/90 mmHg nonostante le cure.

Nimesulide e meloxicam. Alle dosi basse lavorano soprattutto sulla COX-2; salendo con la dose inibiscono anche la COX-1. EAACI li descrive come generalmente tollerati alle dosi abituali. Evidenza forte, ma legata alla dose. La nimesulide, poi, ha un passato regolatorio tutto suo: Finlandia e Spagna l'hanno sospesa nel 2002 e l'Irlanda nel 2007, dopo casi di grave danno al fegato. In Europa oggi è un farmaco di seconda scelta, ammesso solo per il dolore acuto e i dolori mestruali, per un massimo di 15 giorni, e non va usato da chi ha problemi al fegato.

Qualunque sia l'alternativa, EAACI raccomanda di verificarne la tolleranza in ambulatorio, sotto controllo, prima della prescrizione. Evidenza moderata, consenso di esperti. Nessuna lista di farmaci «sicuri» trovata su internet può sostituire quella prova.

Chi prende l'aspirina per il cuore. Questo è un caso diverso, e delicato. Se hai i polipi e prendi aspirina a basse dosi dopo un infarto, uno stent o un ictus, non smettere di tua iniziativa. Avere bisogno dell'aspirina per una malattia cardiovascolare è anzi una delle situazioni per cui EAACI prevede la desensibilizzazione, un percorso guidato che porta a tollerarla.

Del resto lo dice già il foglietto illustrativo dell'aspirina in commercio in Italia, nella parte delle avvertenze: in chi soffre di asma o di rinite, con o senza polipi, le reazioni possono essere più frequenti e più gravi.

Polipi nasali, asma e antinfiammatori: cos'è la N-ERD - immagine 3

La cura

Evitare i FANS impedisce le reazioni, ma non cura la N-ERD: polipi e asma continuano per la loro strada. La terapia è quella della malattia di base, cioè cortisone spray nel naso, inalatori per l'asma e chirurgia quando occorre.

Esistono poi due strade specifiche. La prima è la desensibilizzazione con aspirina, eseguita in centri specializzati e seguita da un'assunzione quotidiana di aspirina: secondo una meta-analisi migliora i sintomi nasali e la qualità di vita, a prezzo di più effetti indesiderati, specie allo stomaco. Evidenza forte. La seconda sono i farmaci biologici, anticorpi che spengono l'infiammazione eosinofila; una task force EAACI del 2026 riferisce benefici, per alcuni di questi farmaci, anche in chi ha la N-ERD. Che cosa fanno e che risultati aspettarsi nella pratica l'ho raccontato in asma grave e polipi nasali: biologici e remissione.

Polipi che tornano, asma arrivata da adulti, un antidolorifico che toglie il respiro: a volte sono la stessa malattia vista da tre lati.

Polipi nasali, asma e antinfiammatori: cos'è la N-ERD - immagine 4

Domande frequenti

Ho i polipi nasali: devo evitare tutti gli antinfiammatori? Non per forza. Chi ha i polipi, nella maggior parte dei casi, tollera i FANS. Il sospetto nasce da una reazione respiratoria dopo il farmaco, oppure da un quadro che la rende probabile, e la decisione si prende in visita.

Il paracetamolo si può prendere sempre? Per EAACI sotto i 1000 mg è in genere tollerato, ma le reazioni aumentano con dosi più alte. Con la N-ERD anche l'alternativa va discussa con l'allergologo, che può scegliere di provarla in ambulatorio.

Prendo l'aspirina per il cuore e ho i polipi: devo smettere? No, mai da soli. Se si sospetta la N-ERD, se ne parla con il cardiologo e con l'allergologo: per queste situazioni esiste un percorso di desensibilizzazione.

Il test di provocazione è pericoloso? Scatena una reazione di proposito. Per questo si esegue in centri attrezzati, con personale esperto e un'osservazione lunga, e lo si evita se l'asma non è controllata, dopo un'infezione respiratoria recente o in gravidanza.

Cosa fare

Delle allergie ai farmaci, e delle altre malattie allergiche, parlo per esteso nel libro Allergie. Manuale per i pazienti.

  • Se hai polipi nasali o asma, oggi stesso ripercorri gli antidolorifici presi negli ultimi anni. Annota quale hai preso e che cosa è successo al naso e al respiro nelle tre ore seguenti, anche se allora ti era sembrata una coincidenza.

  • Se ti è successo anche una sola volta, è un'informazione nuova per chi ti segue: portala all'allergologo. Sarà lui a stabilire se la storia è sufficiente o se occorre un test, e in quale centro eseguirlo.

  • Chiedi che nei tuoi documenti clinici compaia il nome attuale, N-ERD, vicino a quello che conosci, con l'elenco dei farmaci che ti hanno dato reazione: è quello che serve a qualsiasi medico ti visiti.

  • Non provare un antinfiammatorio diverso «per vedere come va»: anche le alternative si provano sotto controllo.

  • Se prendi aspirina per il cuore, non interromperla da solo.

  • Quando ti capita in mano una confezione di aspirina, leggi le avvertenze del foglietto: la frase su asma e polipi c'è già.

Disclaimer

Le informazioni contenute in questo articolo sono basate sulle fonti scientifiche citate in bibliografia e sull'esperienza clinica del Dr. Verna. Non sostituiscono il parere medico personalizzato. Per diagnosi e terapie, consultare il proprio specialista.

Nota sull'uso dell'intelligenza artificiale. La sostanza di questo articolo, cioè le affermazioni cliniche, l'interpretazione dei dati e le conclusioni, è interamente mia. Per la forma del testo e per le immagini mi sono avvalso di strumenti di intelligenza artificiale, rispettivamente Claude di Anthropic e Gemini di Google: strumenti che mi permettono di offrirti un contenuto curato in tempi compatibili con la pratica clinica quotidiana. Ogni articolo è riletto, verificato e approvato da me, che mi assumo per intero la responsabilità di quanto scritto.

VernAllergy, se lo sai ti curi meglio.

Bibliografia

  1. Kowalski ML, Agache I, Bavbek S, et al. Diagnosis and management of NSAID-Exacerbated Respiratory Disease (N-ERD), a EAACI position paper. Allergy, 2019;74(1):28-39. https://doi.org/10.1111/all.13599

  2. Rajan JP, Wineinger NE, Stevenson DD, et al. Prevalence of aspirin-exacerbated respiratory disease among asthmatic patients: a meta-analysis of the literature. J Allergy Clin Immunol, 2015;135(3):676-681. https://doi.org/10.1016/j.jaci.2014.08.020

  3. Stevens, Peters, Hirsch, et al. Clinical characteristics of patients with chronic rhinosinusitis with nasal polyps, asthma, and aspirin-exacerbated respiratory disease. J Allergy Clin Immunol Pract, 2017;5(4):1061-1070. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5503772/

  4. Desrosiers M, Laidlaw TM, White AA, et al. Prevalence of NSAID-exacerbated respiratory disease among patients with chronic rhinosinusitis with nasal polyps in the global AROMA registry. Int Arch Allergy Immunol, 2026;187(7):785-790. https://doi.org/10.1159/000548186

  5. Toppila-Salmi S, Reitsma S, Hox V, et al. Comorbid chronic rhinosinusitis and asthma: shared risk factors and treatment implications. An EAACI Task Force report. Allergy, 2026;81(4):1000-1023. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC13040647/

Altre fonti citate nel testo: Szczeklik A et al., studio AIANE, Eur Respir J 2000;16(3):432-6; Jenkins C et al., BMJ 2004;328:434; Settipane RA et al., J Allergy Clin Immunol 1995;96(4):480-5; Morales et al., J Allergy Clin Immunol 2014;134(1):40-5; Chu et al., Int Forum Allergy Rhinol 2019;9(12):1409-1419; Helevä A et al., Clin Transl Allergy 2023;e12296; Widal F, Abrami P, Lermoyez J, Presse Médicale 1922;30; Samter M, Beers RF, J Allergy 1967;40(5):281-93 e Ann Intern Med 1968;68(5):975-83; Umbreit C et al., Internist 2010;51(9):1196-1201; Jennette JC et al., Arthritis Rheum 2013;65(1):1-11; EMA, nimesulide, procedure di revisione 2007 e 2012; AIFA, comunicato sui COX-2 del 17 febbraio 2005; foglietto illustrativo di Aspirina.

Potrebbe interessarti anche

0 Commenti

    Scrivi un commento